"He who makes no effort to grasp aright the Word of the Lord burdens himself with guilt!"
  further reading for the Truth Seeker
   "Before God only the creature as such exists! And as the individual creature is within himself, so and not otherwise will he be valued in Creation and before God!
    "Nor does it count whether a human creature is a Catholic or Protestant, or whether he belongs to any particular denomination; he is valued solely as a human being in himself. His thoughts, his volition and his actions are what is decisive before the Holy Laws of God!"
  THE SON OF MAN from "In the Light of Truth: The Grail Message" by Abd-ru-shin
   THE LORD'S PRAYER as explained to mankind by Abd-ru-shin
   THE TEN COMMANDMENTS OF GOD as explained to mankind by Abd-ru-shin
            I.    I am the Lord thy God! Thou shalt have no other gods but Me!
            II.    Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!
            III.    Thou shalt keep the Sabbath Day Holy!
            IV.   Thou shalt honor father and mother!
            V.    Thou shalt not kill!
            VI.   Thou shalt not commit adultry!
            VII.   Thou shalt not steal!
            VIII.  Thou shalt not bear false witness against thy neighbor!
            IX.    Do not let thyself lust after thy neighbor's wife!
            X.    Thou shalt not covet thy neighbor's house, nor his farm, nor his cattle, nor anything that is his! 
The entire unaltered Original 1931 Edition of Abdruschin's "IN THE LIGHT OF TRUTH: THE GRAIL MESSAGE" has now been posted online in 7 languages:




All translations have been done according to the sense of the original German text ("IM LICHTE DER WAHRHEIT: GRALSBOTSCHAFT"). In the translation the expressions and sentences used by Abdruschin to mediate the Living Word to the human spirit can only be rendered approximately. The reader should therefore realise that a translation cannot replace the original. However, if he makes the effort - as is desired by the Author - to absorb the contents intuitively, he will recognise the significance of this Work for mankind, despite the deficiences arising out of a translation. 
The Author recommends that the book "IN THE LIGHT OF TRUTH: THE GRAIL MESSAGE" be read in sequence and in its entirety. The Knowledge of Creation, contained therein, cannot be grasped by selective reading of individual chapters.
As every work reveals the inner essence of its author, so the special nature of Abdruschin's personality can be clearly discerned by every serious and objective seeker.

After the initial reading, you may wish to purchase a new English translation of it at or the original German and a few other languages at

The English translation of the 2 volumes of the "Echoes/Resonances To the Grail Message" is presently in preparation. These volumes are meant only for those, who have already absorbed the content of the Grail Message and who are now striving to bring this Knowledge to life within themselves and in their daily lives.

Those of us, who have already read The Grail Message and have recognized Its great significance for mankind, continue to delve deeper and deeper into this treasure-chest of Spiritual Knowledge on a daily basis. To this end, we often pick individual lectures out of sequence in order to elucidate for ourselves this or that particular aspect of Creation's weaving. For this purpose only, our website will continue to provide the Audio MP3 version of the 3-volume composite edition (as there is no Audio version of the Original 1931 Edition. It is also possible to program your MP3 player to play the lectures in the sequence of the 1931 edition. Of course, this won't replace the deletions and the missing lectures, but it will at least approximate the right order.) The 3-volume composite edition of The Grail Message is still the Word, but in a mutilated form.(For an explanation read our DECLARATION).

IN MP3 AUDIO (to order click on the link below)
"Man must help himself through the Word, which shows him the ways he must follow! Only thus can he find redemption, otherwise it will not fall to his lot! He must grow strong in the battle that he wages for himself, or he must perish in it!" (Abd-ru-shin)
"Only the constructor himself can explain the working of a machine to you, or a man whom he has trained for the task. It is the same in Creation as here on earth! But it is just in regard to Creation that men, who are themselves only a part of it, imagine that they of themselves know everything better than their Master, and refuse to be trained in the use of the mechanism! They themselves want to teach the basic laws, which they try to establish through superficial observation of the very faint, last ramifications of what is great and true..." (Abd-ru-shin)
"He who does not practise to its fullest extent the ability granted him to think and perceive intuitively makes himself guilty!

It is not a sin but a duty for every man who is approaching maturity, and thus becoming a fully responsible being, to begin to think about what he has been taught up till then." (Abd-ru-shin)

Selections from "A GATE OPENS" by Herbert Vollmann (available for purchase here)
       "The Guilt of Golgotha"
       "Behold the Lamb of God, which beareth the Sin of the World" (John 1,29)
       "The New Covenant"
       "The Distorted Concepts"
       "Teachers of Mankind"
       "The Cross of Truth"
       "Divine Miracles and Human Miracles"
       "The Fountain of the Water of Life"
      "The Supreme Premise" by R. M. Duraisamy
      "What is 'Spirit'?" by R. M. Duraisamy
      "The Equal-Armed Cross" by R. M. Duraisamy
      "The Signs of the Truth" by R. M. Duraisamy
      R. M. Duraisamy's complete book, "From India to the Truth: Towards a New Knowledge for 
      the Reformation of Indian Spirituality," can be ordered here.
      "The Two Sons of God!" by Charles S. Brown
      Charles S. Brown's complete book, "The Gathering Apocalypse and the World Judgement:
      What It Brings - Even Now - and Why!" can be ordered here.
      "The Laws Governing Creation and Reincarnation" by Stephen Lampe
      "Bible Accounts that Suggest Reincarnation" by Stephen Lampe
      Stephen Lampe's book, "The Christian and Reincarnation", is now available through